Avril Lavigne

專輯-Avril Lavigne

Avril Lavigne - Falling Fast I woke up and saw the sun today 醒來瞥見和煦暖陽 You came by without a warning 你毫無徵兆地走進我的生活 You put a smile on my face 笑顏只為你而綻放 I want that for every morning 如若每日清晨都如此該多好 What is it I'm feeling? 我到底在想些什麼 Cause I can't let it go 只因我還無法放手 If seeing is believing 如果眼見才為實 Then I already know 那我已經知曉 I'm fallin' fast, I hope this lasts 我正為你傾心，希望這感覺保持下去 I'm fallin' hard for you 我正在為你逐漸陷入愛河 I say let's take a chance, take it while we can 讓我們把握住機會，趁我們彼此相愛 I know you feel it too 我清楚你與我感同身受 I'm falling fast, I'm fallin' fast 我正為你傾心，我正為你傾心 It doesn't matter what we do 我們做什麼都不重要 You make everything seem brighter 你讓我的世界光彩燦爛 I never knew I needed you 從未感受到我如此需要你 Like a sad song needs a sea of lighters 如同悲傷情歌需要一片蠟燭的海洋 What is it I'm feeling? 我到底在想些什麼 Cause I can't let it go 只因我還無法放手 If seeing is believing 如果眼見才為實 Then I already know 那我已經知曉 I'm fallin' fast, God 天哪，我正越陷越深 I hope this lasts, 'cause 可我希望能一直這樣 I'm fallin' hard for you 我正為你陷入深深愛河 I say let's take a chance, take it while we can 讓我們把握住機會，趁我們彼此相愛 I know you feel it too 我清楚你與我感同身受 I'm fallin' fast, I'm fallin' fast 我正為你傾心，我正為你傾心 I hope you know 希望你能明白我的感情 I hope it lasts 希望這感覺能就此持續 I'm falling hard 我正越陷越深 I'm falling fast 我正越陷越快 We can go 我們能就此遠走高飛 No holding back 瀟瀟灑灑毫無牽掛 I hope you know 希望你能明白我的感情 I hope it lasts 希望這感覺能就此持續 I'm falling hard 我正越陷越深 I'm falling fast 我正越陷越快 We can go 我們能就此遠走高飛 No holding back 瀟瀟灑灑毫無牽掛 I'm fallin' fast, I hope this lasts 我正為你傾心，希望這感覺保持下去 I'm fallin' hard for you 我正在為你逐漸陷入愛河 I say let's take a chance, take it while we can 讓我們把握住機會，趁我們彼此相愛 I know you feel it too 我清楚你與我感同身受 I'm falling fast, I'm fallin' fast 我正為你傾心，我正為你傾心

專輯-Avril Lavigne

專輯-Avril Lavigne

專輯-Avril Lavigne

專輯-Avril Lavigne

Avril Lavigne - Hello Kitty みんな最高ありがとうか-か-か-かわいい Mina saiko, arigatou, ka-ka-ka-kawaii 感謝大家，你們最棒了超-超-超-超可愛か-か-か-かわいい ka-ka-ka-kawaii 超-超-超-超可愛 Mom's not home tonight 老媽今晚不在 So we can roll around, have a pillow fight 滾來滾去，枕頭大戰 Like a major rager OMFG 洩憤解放自己，媽的管他去死 Let's all slumber party 就是這樣的睡衣派對 Like a fat kid on a pack of Smarties 像個胖小孩壓爆一袋聰明豆 Someone chuck a cupcake at me 有人向我丟了杯子蛋糕 It's time for spin the bottle 是時候來開瓶 Not gonna talk about it tomorrow 明天誰都不能提 Keep it just between you and me 這是你我倆的小秘密 Let's play truth or dare now 來玩真心話大冒險吧 We can roll around in our underwear how 翻箱擣衣的在內衣裡滾來滾去 Every silly kitty should be 傻乎乎的小貓兒就愛這一味 Chorus: Come come Kitty Kitty 來嘛來嘛，可愛的小貓咪 You're so pretty pretty 你真是可愛極了 Don't go Kitty Kitty 別離開啊小貓咪 Stay with me. 只想要你陪著我 Come come Kitty Kitty 來嘛來嘛，可愛的小貓咪 You're so silly silly 你看起來是多麼的傻裡傻氣 Don't go Kitty Kitty 別離開啊小貓咪 Play with me. 陪我一起玩吧か-か-か-かわいい ka-ka-ka-kawaii 超-超-超-超可愛 Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so pretty Hello Kitty，你真的可愛極了 Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so silly Hello Kitty，傻呼呼的 Wake up, got a secret 醒來唄，記得保密 Pinky swear that you're gonna keep it 勾勾小指頭，發誓你不會說出去 I've got something you need to see 我有個東西要給你看看 Let's be friends forever 讓我們的友情長長久久 I wanna do everything with you together 無論什麼都想與你分享 Come and play with Kitty and me 跟我與Kitty一道作伙吧! Chorus: Come come Kitty Kitty 來嘛來嘛，可愛的小貓咪 You're so pretty pretty 你真是可愛極了 Don't go Kitty Kitty 別離開啊小貓咪 Stay with me. 只想要你陪著我 Come come Kitty Kitty 來嘛來嘛，可愛的小貓咪 You're so silly silly 你看起來是多麼的傻裡傻氣 Don't go Kitty Kitty 別離開啊小貓咪 Play with me. 陪我一起玩吧か-か-か-かわいい ka-ka-ka-kawaii 超-超-超-超可愛 Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so pretty Hello Kitty，你真的可愛極了 Hello Kitty, you're so silly Hello Kitty，傻呼呼的

專輯-Avril Lavigne

Avril Lavigne - Bad Girl Just lay your head in daddy's lap, you're a bad girl (bad girl) 給我把你的頭放在爹底的膝上你這個壞女孩(壞女孩) One, two, three, four 一二三四 Hey, hey, I'll let you walk all over me (me) 嘿嘿我們來玩個遊戲(我) You know that I'm a little tease (tease) 你知道我有點風騷(風騷) But I want it pretty please (please) 不過你知道我到底想幹嘛(拜託) You know (you know x2) I'm crazy 你知道(你知道 x2)我有些瘋狂 I just want to be your baby 我只想成為你的寶貝 You can fuck me, you can play me 你能與我歡愉你也可以把玩我 You can love me, you can hate me 你能愛上我你也可以恨透我 Miss me, miss me 想念我嗎想念我嗎 Now you want to kiss me 現在你想吻我嗎 Choke me because I said so 抓緊我因為我要你這樣做 Stroke me and feed my ego 撫摸我令我陶醉 I've been a bad girl, don't you know 我本來就是個壞女孩你不知道嗎 (don't tell me what to do) (別告訴我應該怎麼做) Come get it, now or never 有膽就來要嘛現在要嘛永別 I'll let you do whatever 我會讓你為所欲為 I'll be your bad girl, here we go 我要成為你的壞女孩我們走吧 (one, two, three, four) (一二三四) Miss me, miss me 想念我嗎想念我嗎 Now you want to kiss me 現在你想吻我嗎 (Mmmm you're a bad girl) (恩~~ 你真是個壞女孩) Baby, you know I want a little taste (taste) 寶貝你知道我有點風騷(風騷) So let me take you all the way (way) 所以讓我帶你到處晃晃(晃晃) You know you'll never be the same (same) 你知道你永遠回不了頭(回頭) (You fuckin' bad girl) (你他媽的壞女孩) One night, you won't forget the rest of your life 只要一夜就會讓你今生難忘 So come on over to the wild side 所以快來解放你狂野的一面 Buckle up and baby hold on tight 繫好安全帶寶貝抓緊了 Miss me, miss me 想念我嗎想念我嗎 Now you want to kiss me 現在你想吻我嗎 We both know that you love me 'cause I'm so bad 我們都知道你這麼愛我是因為我超壞 Choke me because I said so 抓緊我因為我要你這樣做 Stroke me and feed my ego 撫摸我令我陶醉 I've been a bad girl, don't you know 我本來就是個壞女孩你不知道嗎 (don't tell me what to do) (別告訴我應該怎麼做) Come get it, now or never 有膽就來要嘛現在要嘛永別 I'll let you do whatever 我會讓你為所欲為 I'll be your bad girl, here we go 我要成為你的壞女孩我們走吧 (one, two, three, four) (一二三四) (I've been a bad girl 7x) (我本來就是個壞女孩) (a fuckin bad girl) (他媽的壞女孩) Choke me because I said so 抓緊我因為我要你這樣做 Stroke me and feed my ego 撫摸我令我陶醉 I've been a bad girl, don't you know 我本來就是個壞女孩你不知道嗎 (don't tell me what to do) (別告訴我應該怎麼做) Come get it, now or never 有膽就來要嘛現在要嘛永別 I'll let you do whatever 我會讓你為所欲為 I'll be your bad girl, here we go 我要成為你的壞女孩我們走吧 (one, two, three, four) (一二三四)

專輯-Avril Lavigne

Avril Lavigne - Give You What You Like Please wrap your drunken arms around me 請酒醉的你把雙臂環繞著我 And I'll let you call me yours tonight 今晚我就會讓你把我當成你的 Cause slightly broken's just what I need 因為輕微的心碎正是我需要的 And if you give me what I want 如果你給我我想要的 Then I'll give you what you like 我也會給你你喜歡的 Please tell me I'm your one and only 請告訴我我是你的唯一 Or lie and say at least tonight 或者今晚至少對我說謊 I've got a brand new cure for lonely 我有了一個給孤單的全新解藥 And if you give me what I want 如果你給我我想要的 Then I'll give you what you like 我也會給你你喜歡的 When you turn off the lights 當你關上電燈 I get stars in my eyes 我的雙眼瞬間充滿星光 Is this love? 這就是愛嗎? Maybe someday 也許某一天這就會是 So don't turn on the lights 所以別打開燈光 I'll give you what you like 我會給你你喜歡的 Emotions aren't that hard to borrow 想要借到情感其實沒有很難 When was the word you never learned 有你從來無法明白的字嗎 And in a room of empty bottles 而在一個充滿空酒瓶的房間裡 If you don't give me what I want 如果你不給我我想要的 Then you'll get what you deserve 那你就會得到你應得的 When you turn off the lights 當你關上電燈 I get stars in my eyes 我的雙眼瞬間充滿星光 Is this love? 這就是愛嗎? Maybe someday 也許某一天這就會是 I've got this scene in my head 我有在腦海裡想像過這畫面 I'm not sure how it ends 我不太確定這會如何結束 Is it love? 這就是愛嗎? Maybe one day 也許某一天這就會是 So don't turn on the lights 所以別打開燈光 I'll give you what you like 我會給你你喜歡的 I'll give you what you like 我會給你你喜歡的 I'll give you one last chance to hold me 我會給你最後一個能抱住我的機會 If you give me one last cigarette 只要你給我最後一根菸 By now it's only in the morning 現在還只是早晨而已 Now that I gave you what you want 現在我給你你想要的 All I want is to forget 我唯一想要的是忘記這一切 When you turn off the lights 當你關上電燈 I get stars in my eyes 我的雙眼瞬間充滿星光 Is this love? 這就是愛嗎? Maybe someday 也許某一天這就會是 I've got this scene in my head 我有在腦海裡想像過這畫面 I'm not sure how it ends 我不太確定這會如何結束 Is it love? 這就是愛嗎? Maybe one day 也許某一天這就會是 So don't turn on the lights 所以別打開燈光 I'll give you what you like 我會給你你喜歡的

專輯-Avril Lavigne

Let Me Go (feat. Chad Kroeger ) (Chad Kroeger是 Avril Lavigne 的老公) Love that once hung on the wall 我們的愛曾招搖似地高懸在牆上 Used to mean something, but now it means nothing 那時代表著些什麼，但如今卻顯得毫無意義 The echoes are gone in the hall 以往迴盪在門廊上的嫋嫋餘音，已不復存在 But I still remember, the pain of December 但那年十二月的傷感，仍黏稠地附著在身上揮之不去 Oh, there isn't one thing left you could say 噢，為此最後你會什麼也說不出口 I'm sorry it's too late 我很抱歉，這一切都太晚了 [Avril Lavigne & Chad Kroeger] I'm breaking free from these memories 我掙扎著擺脫回憶的枷鎖 Gotta let it go, just let it go 讓它們隨著時光河流一去不返 I've said goodbye 我總得向過去的種種道別 Set it all on fire 讓它們燃成灰燼 Gotta let it go, just let it go 隨風散去 [Chad Kroeger] You came back to find I was gone 當妳回來的時候，會發現我的真心已不在為妳駐留 And that place is empty, like the hole that was left in me 屬於我們的小小境地將空得令人發慌，如同妳在我心中捅出的大洞 Like we were nothing at all 這一切就像我們的愛情全是一片空白 It's not that you meant to me 但這故事完全不是當初我願為妳描繪的 Thought we were meant to be 我曾深切盼望，我和妳會有最完美的結局 Oh, there isn't one thing left you could say 噢，最後妳會張著嘴卻說不出一字一句 I'm sorry it's too late 抱歉親愛的，一切都太晚了 [Avril Lavigne & Chad Kroeger] I'm breaking free from these memories 我掙扎著擺脫回憶的枷鎖 Gotta let it go, just let it go 讓它們隨著時光河流一去不返 I've said goodbye 我總得向過去的種種道別 Set it all on fire 讓它們燃成灰燼 Gotta let it go, just let it go 隨風散去 I let it go, and now I know 現在我明白了，我會將過去全拋到腦後 A brand new life, this tale is rude 一場嶄新的開始，一個純粹的童話 Where it's right, you always know 哪裡才是我們該嚮往的呢？我知道，你總是能替我掌舵 So this time, I won't let go 所以這一回，我不會輕易放手 There's only one thing left here to say 最後，只有一句話能夠代替所有 Love's never too late 「愛，從來都不嫌太晚」 I've broken free from those memories 我掙扎著擺脫回憶的枷鎖 I've let it go, I've let it go 我已經徹底放開舊有的眷戀 And two goodbyes, lend you this new life 兩個坦蕩的道別，換得全新的一頁篇章 Don't let me go, don't let me go 請別讓我走 Don't let me go, don't let me go, don't let me go 請別輕易的鬆開我的手 Won't let you go, don't let me go 我會牢牢牽著你，所以請別讓我走 Won't let you go, don't let me go 我會牢牢牽著你，所以請別輕易的放開我

專輯-Avril Lavigne

Avril Lavigne - Bitchin' Summer Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Everyone is waiting on the bell 每個人都在等著下課鈴聲 A couple of seconds we will be raising hell 再過幾秒我們就要嗨翻天 The sun is shining down 太陽落山啦 The school is finally out 終於放學啦 And nothing matters so we might as well 放下包袱盡情玩樂吧 Everybody is baking in the sun 大家都在曬著日光浴 Come and party, do it while we're young 趁著還年輕快來Party吧 Move your body, when you hear the drum 跟著節拍舞動起來 So put your hands up 快舉起雙手！ It's gonna be a bitchin' summer 這一定是個超讚的夏天 We will be leaving fast kicking ass together 話不多說快去一起嗨翻天吧 Like highschool lovers 像回到高中戀愛時代 Gonna have a blast, make it last forever 舉杯狂歡青春不朽 I'll pick you up at the liquor store 我會開車去酒水店接你 Hurry up, we can fit one more 快來快來這兒還能多擠一個 It's now or never 狂歡就趁現在 It's gonna gonna be be a bitchin' summer 這一定是個超讚的夏天 Bitchin' summer, bitchin' summer 棒極了的夏天 Throwing empty bottles in the fire 空酒瓶子扔去篝火堆裡吧 Whiskies got us singing like a choir 喝著威士忌一起唱著歌兒 Where we’re gonna run 要是警察來 When the police come 我們該往哪兒跑 But in the morning we are so alive 明天我們依舊活力滿滿 Everybody is baking in the sun 大家都在曬著日光浴 Come and party, do it while we're young 趁著還年輕快來Party吧 Move your body, when you hear the drum 跟著節拍舞動起來 So put your hands up 快舉起雙手！ It's gonna be a bitchin' summer 這一定是個超讚的夏天 We will be leaving fast kicking ass together 話不多說快去一起嗨翻天吧 Like highschool lovers 像回到高中戀愛時代 Gonna have a blast, make it last forever 舉杯狂歡青春不朽 I'll pick you up at the liquor store 我會開車去酒水店接你 Hurry up, we can fit one more 快來快來這兒還能多擠一個 It's now or never 狂歡就趁現在 It's gonna gonna be be a bitchin' summer 這一定是個超讚的夏天 Bitchin' summer, bitchin' summer 棒極了的夏天 [Rap] Right near at the beach 海灘上的狂歡 The party don't stop 如果不是那天殺的警察來打攪 If we don't get harassed by the motherfucking cops 派對才不會結束呢 A quarter tank of gas 車還剩點兒油 About a half of pack 還有半打酒 My cellphone's dying 手機快沒電 But there's no turning back 乾脆Party到明天 I can feel the breeze 有微風拂面 Steering with my knee 用膝蓋開著車 Drumming on the dashboard 儀錶盤作鼓面 Bumping to the beat 跟著節拍舞起來 Hit windsheild wiper 敲敲雨刮器 But search for my lighter 還得找找打火機 I gotta get right before this all nighter 趁夜還未深抽根小煙清醒一下 It's gonna be a bitchin' summer 這一定是個超讚的夏天 We will be leaving fast kicking ass together 話不多說快去一起嗨翻天吧 Like highschool lovers 像回到高中戀愛時代 Gonna have a blast, make it last forever 舉杯狂歡青春不朽 I'll pick you up at the liquor store 我會開車去酒水店接你 Hurry up, we can fit one more 快來快來這兒還能多擠一個 It's now or never 狂歡就趁現在 It's gonna gonna be be a bitchin' summer 這一定是個超讚的夏天 Bitchin' summer, bitchin' summer 棒極了的夏天

專輯-Avril Lavigne

Avril Lavigne - 17 He was working at the record shop 他在唱片行工作 I would kiss him in the parking lot 我在停車場與他熱吻 Tasting like cigarettes and soda pop 品嘗起來的感覺像是香菸與汽水的混合味 17 17歲 He would tell me I was beautiful 他告訴我，我是最漂亮的女孩。 Sneaking in the neighbour's swimming pool 偷偷的在鄰居的游泳池幹些壞事 Yeah, he told me how to break the rules 耶~他告訴我如何使壞 17 17歲 But hey, this isn't long gone 但是，這已經是過往雲煙 When I hear the song 當我聽到這首歌時， It takes me back... 旋律帶我回到那時候.... We were on top of the world 我們是這世界上最棒的 Back when I was your girl 回到當我還是你女朋友的時候 We were living so wild and free 我們依然過得如此狂野與自由 Acting stupid for fun 為了歡樂把自己弄得像個笨蛋 All we needed was some love 這一切都是我們需要那麼點愛 That's the way its suppose to be 這些蠢事都是絕對要做的 17 17歲 Stealing beers out of the trailer park 從人家的trailer park(一種活動式的汽車房屋，)偷啤酒 Flicking lighters just to fight the dark 打著打火機只是為了照明黑暗 Favorite place was sitting in car 最愛的地方是待在汽車內 17 17歲 Lay a blanket on the rooftop 把毯子鋪在屋頂 That time I knew I wanted me to stop 這時候我知道我必須讓自己停下來 It was so cold but we kept him hot 毯子如此的冷我們必須把它暖起來 17 17歲 But hey, this isn't long gone 但是，這已經是過往雲煙 When I hear the song 當我聽到這首歌時， It takes me back... 他到我回到那時候.... We were on top of the world 我們是這世界上最棒的 Back when I was your girl 回到當我還是你女朋友的時候 We were living so wild and free 我們依然過得如此狂野與自由 Acting stupid for fun 為了歡樂把自己弄得像個笨蛋 All we needed was some love 這一切都是我們需要那麼點愛 That's the way its suppose to be 這些蠢事都是絕對要做的 We were running red lights 我們一起闖了紅燈 We were going all night 整晚在那夜衝 Didn't care about anything 完全不理會任何事情 We were living my dream 我們只為了我的夢想而活 We were living our dream 我們只為了我們的夢想而活 We were 17 我們都是17歲 Ohhhhhhh Ohhhhhhh I remember what it felt like 我依然記得那感受 Just a small town kind of life 一個小鎮的單純生活 If only I could go back in time 如果我能夠回到那段時光 17 17歲 We were on top of the world 我們是這世界上最棒的 Back when I was your girl 回到當我還是你女朋友的時候 We were living so wild and free 我們依然過得如此狂野與自由 Acting stupid for fun 為了歡樂把自己弄得像個笨蛋 All we needed was some love 這一切都是我們需要那麼點愛 That's the way its suppose to be 這些蠢事都是絕對要做的 We were running red lights 我們一起闖了紅燈 We were going all night 整晚在那夜衝 Didn't care about anything 完全不理會任何事情 We were living my dream 我們只為了我的夢想而活 We were living our dream 我們只為了我們的夢想而活 We were 17 我們都是17歲 17 17歲【X3】

專輯-Avril Lavigne

專輯-Avril Lavigne

Avril Lavigne - Rock N Roll Let 'em know that we're still rock n roll 讓所有人都知道我們依然是搖滾咖 I don't care about my make-up 我不在乎我的裝扮 I like it better with my jeans all ripped up 我就是喜歡把我的牛仔褲撕的爛爛的 Don’t know how to keep my mouth shut 不用去想著如何讓我閉嘴 You say, "So what (what)?" 你說，那又怎樣? I don’ t care if I’m misfit 我不在乎我腦袋哪拐到 I like it better than the hipster bullshit 我就是喜歡更勝於那些狗屁時髦 I am the mother frickin' princess 我就是她母親的搖滾公主 You still love it 你仍然愛著我 Some some how 不知怎麼 It’s a little different when 當我跟你在一起時 I’m with you 就會有那麼點不同 You know what I really am 你很清楚我 All about 是怎樣的為人 You know how it really goes 你很明白這一切是怎麼回事 Some some way 在某種程度上 We’ll be getting out of this 我們將會失去這一切 Time one day 到時候 You’re the only that I 你會是我的唯一 Want with me 想跟我在一起 You know how the story goes 你就必須知道事情的來龍去脈 When it’s you and me 當你我樂在其中時 We don’t need no one to tell us who to be 我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做 We’ll keep turning up the radio 我們只須一直打開收音機 What if you and I 那就是屬於你和我了 Just put up a middle finger to the sky 用力豎起中指指向天空 Let them know we’re still rock ‘n roll 讓大家知道我們依然是搖滾咖 Rock ‘n roll 搖滾咖 Hey hey hey 嘿嘿嘿 Rock ‘n roll 搖滾咖 Hey Hey Hey 嘿嘿嘿 Call it bad attitude dude 不用去管那些不對調的小鬼頭 I’m never going to cover up that tattoo 我永遠不會去遮蔽掉我身上的刺青 I might have a couple issues 或許我的腦袋有問題 You say,"Me too" (yeah) 你說：我也是耶 Don’t care about a reputation 不要去管名譽好不好 Must be living in the wrong generation 就已經是活在這個錯誤的年代了 This is your invitation 這是你發的請帖 Let's get wasted 就讓我們盡情揮灑 Some some how 不知怎麼 It’s a little different when 當我跟你在一起時 I’m with you 就會有那麼點不同 You know what I really am 你很清楚我 All about 是怎樣的為人 You know how it really goes 你很明白這一切是怎麼回事 Oh,oh,oh When it’s you and me 當你我樂在其中時 We don’t need no one to tell us who to be 我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做 We’ll keep turning up the radio 我們只須一直打開收音機 What if you and I 那就是屬於你和我的時刻 Just put up a middle finger to the sky 用力豎起中指指向天空 Let them know we’re still rock ‘n roll 讓大家知道我們依然是搖滾咖 Rock ‘n roll 搖滾咖 Hey hey hey 嘿嘿嘿 Rock ‘n roll 搖滾咖 Hey Hey Hey 嘿嘿嘿 Rock ‘n roll,yeah 搖滾咖! Oh,oh,oh,oh,yeah When it’s you and me 當你我樂在其中時 We don’t need no one to tell us who to be 我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做 We’ll keep turning up the radio 我們只須一直打開收音機 What if you and I 那就是屬於你和我的時刻 Just put up a middle finger to the sky 用力豎起中指指向天空 Let them know we’re still rock ‘n roll 讓大家知道我們依然是搖滾咖 When it’s you and me 當你我樂在其中時 We don’t need no one to tell us who to be 我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做 We’ll keep turning up the radio 我們只須一直打開收音機 What if you and I 那就是屬於你和我的時刻 Just put up a middle finger to the sky 用力豎起中指指向天空 Let them know we’re still rock ‘n roll 讓大家知道我們依然是搖滾咖 Rock ‘n roll 搖滾咖 Hey hey hey 嘿嘿嘿 Rock ‘n roll 搖滾咖 Hey Hey Hey 嘿嘿嘿

專輯-Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Alice Trippin out 摔了一跤 Spinning around 頭暈目眩 I'm underground 我人摔到一個地底下 I fell down 我摔了下來 Yeah I fell down 耶我摔了下來 I'm freaking out, where am I now? 我很害怕到底我身於何處 Upside down and I can't stop it now 世界上下顛倒著但我無法阻止 Can't stop me now, oh oh 我無法阻止這一切的發生喔 I, I'll get by 我我會撐過去 I, I'll survive 我我會活下去 When the world's crashing down 當世界正在崩塌 When I fall and hit the ground 當我倒下撞到地上 I will turn myself around 我會試著再爬起來 Don't you try to stop me 你別想試著阻止我 I, I won't cry 我我不會流下眼淚 I found myself in Wonderland 我發現自己身處夢遊仙境內 Get back on my feet, on the ground 當我的雙腳行走在夢遊仙境 Is this real? 這是真實的嗎? Is this pretend? 還是只是假象 I'll take a stand until the end 我會振作起來直到末日的那一刻 I, I'll get by 我我會撐過去 I, I'll survive 我我會活下去 When the world's crashing down 當世界正在崩塌 When I fall and hit the ground 當我倒下撞到地上 I will turn myself around 我會試著再爬起來 Don't you try to stop me 你別想試著阻止我 I, I won't cry 我我不會流下眼淚 I, I'll get by 我我會撐過去 I, I'll survive 我我會活下去 When the world's crashing down 當世界正在崩塌 When I fall and hit the ground 當我倒下撞到地上 I will turn myself around 我會試著再爬起來 Don't you try to stop me 你別想試著阻止我 I, I won't cry 我我不會流下眼淚

專輯-Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Goodbye Goodbye, goodbye, goodbye my love 再見了我的愛 I can't hide, can't hide, can't hide what has come 我藏不住已成定局的安排 I have to go 我必須離開 I have to go I have to go And leave you alone 讓你獨自留下來 But always know 但請了解 Always know Always know that I love you so 請了解我是如此愛你 I love you so 如此的愛你 I love you so, oh Goodbye brown eyes 再見了，褐色的眼睛 Goodbye for now 暫時再見了 Goodbye sunshine 再見了，燦爛的陽光 Take care of yourself 請照顧好你自己 I have to go 我必須離開 I have to go I have to go And leave you alone 讓你獨自留下來 But always know 但請了解 Always know Always know that I love you so 請了解我是如此愛你 I love you so 如此的愛你 I love you so, oh I love you so, oh La lullaby 搖籃曲 Distract me with your rhymes 要你的詞韻讓我分心 La lullaby 搖籃曲 La lullaby Help me sleep tonight 幫我今晚進入夢鄉 La lullaby (La lullaby, la lullaby) I have to go (goodbye) 我必須離開 I have to go (lullaby) I have to go (goodbye) And leave you alone 讓你獨自留下 But always know (goodbye) 但請了解 Always know (brown eyes) Always know (goodbye) That I love you so 我是如此愛你 I love you so (goodbye lullaby) 我是如此愛你 I love you so, oh (goodbye) I love you so (goodbye brown eyes) 如此的愛你(再見了，褐色的眼睛) I love you so (goodbye) I love you so I love you so Goodbye brown eyes 再見了，褐色的眼睛 Goodbye my love 再見，我的愛

專輯-Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Remember When Remember when I cried to you a thousand times 記得我在你面前哭了好幾遍 I told you everything 我對你傾訴一切 You know my feelings 你知道我的感覺 It never crossed my mind 我從未想過 That there would be a time 會有這麼一天 For us to say goodbye 我們要說再見 What a big surprise 真是意外的結局 But I'm not lost 但我沒有失落 I'm not gone 我沒有迷失 I haven't forgot 更沒有遺忘 [Chorus:] These feelings I can't shake no more 我再也無法擺脫這些感受 These feelings are running out the door 這情感正奪門而出 I can feel it falling down 我敢以感覺到它越來越微弱 And I'm not coming back around 我不會再回頭 These feelings I can't take no more 我再也無法承受這些感受 This emptiness in the bottom drawer 壓在箱底的空虛感受 It's getting harder to pretend 越來越難裝作沒什麼 And I'm not coming back around again 我不會再回頭 Remember when... 記得當時 I remember when it was together till the end 記得當時我們說要相守到永遠 Now I'm alone again 現在我獨自一人 Where do I begin? 哪裡才是我的起點? I cried a little bit 我留了些淚 You died a little bit 你有些心碎 Please say there's no regrets 請告訴我你沒有遺憾 And say you won't forget 說你永不忘卻 But I'm not lost 但我沒有失落 I'm not gone 我沒有迷失 I haven't forgot 更沒有遺忘 [Chorus:] These feelings I can't shake no more 我再也無法擺脫這些感受 These feelings are running out the door 這情感正奪門而出 I can feel it falling down 我敢以感覺到它越來越微弱 And I'm not coming back around 我不會再回頭 These feelings I can't take no more 我再也無法承受這些感受 This emptiness in the bottom drawer 壓在箱底的空虛感受 It's getting harder to pretend 越來越難裝作沒什麼 And I'm not coming back around again 我不會再回頭 Remember when... 記得當時 That was then 當時已過去 Now it's the end 如今也已終止 I'm not coming back 我不會回頭 I can't pretend 我無法騙自己 Remember When 記得當時 [Chorus:] These feelings I can't shake no more 我再也無法擺脫這些感受 These feelings are running out the door 這情感正奪門而出 I can feel it falling down 我敢以感覺到它越來越微弱 And I'm not coming back around 我不會再回頭 These feelings I can't take no more 我再也無法承受這些感受 This emptiness in the bottom drawer 壓在箱底的空虛感受 It's getting harder to pretend 越來越難裝作沒什麼 And I'm not coming back around again... 我不會再回頭...

專輯-Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - 4 Real If I show you 如果我對你不再掩藏自我 Get to know you 開始去了解你 If I hold you just for today 如果我擁有你的時日只有今天 I'm not gonna wanna let go 那我就不想放你走了 I'm not gonna wanna go home 也不想就這樣回家 Tell me you feel the same 告訴我你也有同樣的感受 [Chorus] 'Cause I'm for real 因我對此是認真的 Are you for real? 你是否也跟我一樣 I can't help myself 無法再控制自己的了 It's the way I feel 這就是我的感受 When you look me in the eyes like you did last night 當你像昨晚那樣凝視我的雙眼 I can't stand to hear you say goodbye 我發現我無法忍受聽你說再見 But it feels so right 但這感覺真棒 'Cause it feels so right just to have you standing by my side 只有你站在我身邊這感覺真的太棒了 So don't let me go 所以別離開我 Cause you have my soul 因為這樣你同時也帶走了我的魂魄 And I just wanted you to know 而我只想讓你明白 I don't wanna look back 我不想後悔 Cause I know that we have 因我知道我們仍擁有 Something the past could never change. 一些無法改變的過去 And I'm stuck in the moment 我只想停在這一刻 And my heart is open 我的心為你打開 Tell me that you feel the same 告訴我你也有相同的感受 [Chorus] 'Cause I'm for real 因我對此是認真的 Are you for real? 你是否也跟我一樣 I can't help myself 無法再控制自己的了 It's the way I feel 這就是我的感受 When you look me in the eyes like you did last night 當你像昨晚那樣凝視我的雙眼 I can't stand to hear you say goodbye 我發現我無法忍受聽你說再見 Well it feels so right 那感覺很好 'Cause it feels so right just to have you standing by my side 因為那感覺很棒只是需要你在我身邊 So don't let me go 所以別離開我 Cause you have my soul 因為這樣你同時也帶走了我的魂魄 And I just wanted you to know 而我只想讓你明白這點 Hold (Hold) me down (me down) 抱緊我 Hold (Hold) me now 請抱緊我 I'm safe (I'm safe) 我很安全 I'm sound (sound) 我很滿足 When you're around 當你在身邊 Hold (Hold) me down (me down) 抱緊我 Hold (Hold) me now 請抱緊我 I'm safe (I'm safe) 我感到安然 I'm sound (sound) 也很滿足 When you're around 當你在身邊 [Chorus] 'Cause I'm for real 因我對此是認真的 Are you for real? 你是否也跟我一樣 I can't help myself 無法再控制自己的了 It's the way I feel 這就是我的感受 When you look me in the eyes like you did last night 當你像昨晚那樣凝視我的雙眼 I can't stand to hear you say goodbye 我發現我無法忍受聽你說再見 Well it feels so right 那感覺很好 'Cause it feels so right just to have you standing by my side 因為那感覺很棒只是需要你在我身邊 So don't let me go 所以別離開我 Cause you have my soul 因為這樣你同時也帶走了我的魂魄 And I just wanted you to know 而我只想讓你明白 (I'm for real) 我認真了 'Cause I'm for real 因我對此是認真的 Are you for real? 你是否也跟我一樣 I can't help myself 無法再控制自己的了 It's the way I feel 這就是我的感受 When you look me in the eyes like you did last night 當你像昨晚那樣凝視我的雙眼 I can't stand to hear you say goodbye 我發現我無法忍受聽你說再見 Well it feels so right 那感覺很好 'Cause it feels so right just to have you standing by my side 因為那感覺很棒只是需要你在我身邊 So don't let me go 所以別離開我 Cause you have my soul 因為這樣你同時也帶走了我的魂魄 And I just wanted you to know 而我只想讓你明白

專輯-Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - 4 Real If I show you 如果我對你不再掩藏自我 Get to know you 開始去了解你 If I hold you just for today 如果我擁有你的時日只有今天 I'm not gonna wanna let go 那我就不想放你走了 I'm not gonna wanna go home 也不想就這樣回家 Tell me you feel the same 告訴我你也有同樣的感受 [Chorus] 'Cause I'm for real 因我對此是認真的 Are you for real? 你是否也跟我一樣 I can't help myself 無法再控制自己的了 It's the way I feel 這就是我的感受 When you look me in the eyes like you did last night 當你像昨晚那樣凝視我的雙眼 I can't stand to hear you say goodbye 我發現我無法忍受聽你說再見 But it feels so right 但這感覺真棒 'Cause it feels so right just to have you standing by my side 只有你站在我身邊這感覺真的太棒了 So don't let me go 所以別離開我 Cause you have my soul 因為這樣你同時也帶走了我的魂魄 And I just wanted you to know 而我只想讓你明白 I don't wanna look back 我不想後悔 Cause I know that we have 因我知道我們仍擁有 Something the past could never change. 一些無法改變的過去 And I'm stuck in the moment 我只想停在這一刻 And my heart is open 我的心為你打開 Tell me that you feel the same 告訴我你也有相同的感受 [Chorus] 'Cause I'm for real 因我對此是認真的 Are you for real? 你是否也跟我一樣 I can't help myself 無法再控制自己的了 It's the way I feel 這就是我的感受 When you look me in the eyes like you did last night 當你像昨晚那樣凝視我的雙眼 I can't stand to hear you say goodbye 我發現我無法忍受聽你說再見 Well it feels so right 那感覺很好 'Cause it feels so right just to have you standing by my side 因為那感覺很棒只是需要你在我身邊 So don't let me go 所以別離開我 Cause you have my soul 因為這樣你同時也帶走了我的魂魄 And I just wanted you to know 而我只想讓你明白這點 Hold (Hold) me down (me down) 抱緊我 Hold (Hold) me now 請抱緊我 I'm safe (I'm safe) 我很安全 I'm sound (sound) 我很滿足 When you're around 當你在身邊 Hold (Hold) me down (me down) 抱緊我 Hold (Hold) me now 請抱緊我 I'm safe (I'm safe) 我感到安然 I'm sound (sound) 也很滿足 When you're around 當你在身邊 [Chorus] 'Cause I'm for real 因我對此是認真的 Are you for real? 你是否也跟我一樣 I can't help myself 無法再控制自己的了 It's the way I feel 這就是我的感受 When you look me in the eyes like you did last night 當你像昨晚那樣凝視我的雙眼 I can't stand to hear you say goodbye 我發現我無法忍受聽你說再見 Well it feels so right 那感覺很好 'Cause it feels so right just to have you standing by my side 因為那感覺很棒只是需要你在我身邊 So don't let me go 所以別離開我 Cause you have my soul 因為這樣你同時也帶走了我的魂魄 And I just wanted you to know 而我只想讓你明白 (I'm for real) 我認真了 'Cause I'm for real 因我對此是認真的 Are you for real? 你是否也跟我一樣 I can't help myself 無法再控制自己的了 It's the way I feel 這就是我的感受 When you look me in the eyes like you did last night 當你像昨晚那樣凝視我的雙眼 I can't stand to hear you say goodbye 我發現我無法忍受聽你說再見 Well it feels so right 那感覺很好 'Cause it feels so right just to have you standing by my side 因為那感覺很棒只是需要你在我身邊 So don't let me go 所以別離開我 Cause you have my soul 因為這樣你同時也帶走了我的魂魄 And I just wanted you to know 而我只想讓你明白

專輯-Goodbye Lullaby

專輯-Goodbye Lullaby

Avril Lavigne-Everybody Hurts Don't know 我不知道 Don't know, if I can do this on my own 不知道，我是否可以一個人獨處 Why do, you have to leave me? 為什麼你非要離我而去？ It seems, that I'm losing something deep inside of me 看來(似乎)，我心底的某些部分已經失(遺)去了 Hold on, on to me 緊緊抱著我 Now I see, now I see 我現在有所了解，我明白了 Everybody hurts some days 每個人都會有受傷的一天 It's okay to be afraid 即使有所畏懼也沒有關係 Everybody hurts 每個人都會受傷 Everybody screams 每個人都會因痛而嘶聲吶喊 Everybody feels this way 大家都會有這種感覺 And that's okay 沒有關係的 La la la la la, it's okay 這沒什麼 It feels, like nothing really matters anymore 這感覺，就像是什麼事都沒了 When you're gone, I can't breathe 當你離開的時候，這讓我幾乎無法呼吸 And I know, you never meant to make me feel this way 我知道，你從未想過讓我有這種感覺 This can't, be happening 這是不可能發生的 Now I see, now I see 我現在有所了解，我看見了 Everybody hurts some days 將來某天，每個人都會受傷 It's okay to be afraid 即使你有所畏懼也沒有關係 Everybody hurts 愛讓人受傷 (每個人都會受傷) Everybody screams 每個人都會因痛而嘶聲吶喊 Everybody feels this way 大家都會有這種感覺 And that's okay 沒有關係的 La la la la la, it's okay 這沒什麼 La la la la So many questions 如此多解不開的疑問 So much on my mind 在我的腦海裡糾纏不清 So many answers I can't find 如此多的答案，我無處找尋 I wish I could turn back the time 我(真)希望，我可以讓時間倒轉 I wonder why 我想知道為什麼 Everybody hurts some days (some days) 每個人都會有受傷的一天 Everybody hurts some days (some days) 每個人都會有被愛情傷害的一天 Everybody hurts some days (some days) 將來某天，每個人都會受傷 It's okay to be afraid (afraid) 即使有所畏懼也沒有關係 Everybody hurts 每個人都會受傷 Everybody screams 每個人都會因痛而嘶聲吶喊 Everybody feels this way 所有人都會有所感受 And that's okay 沒有關係的 La la la la la, it's okay 這沒什麼 La la la la, that's okay 這真的沒什麼 Everybody hurts some days 將來某天，每個人都會受傷 It's okay to be afraid 即使有所畏懼也沒有關係 Everybody hurts some days 每個人都會有受傷的一天 And we'll all be okay 我們都會好起來的 Everybody feels this way 大家都會有這種感覺 But it'll be okay 但一切都會相安無事 Can't somebody take me away to a better place? 就不能有人將我帶走，去到一個更好的地方嗎？ Everybody feels this way 大家都會有這種感覺 It's okay It's okay 這沒什麼的、這真的沒有什麼。

專輯-Goodbye Lullaby

歌詞翻譯