Avril Lavigne - Here's To Never Growing Up Singing radiohead at the top of our lungs 引吭高聲嘶吼著「電台司令」的歌 With the boom box blaring as we're falling in love 隨著這股音浪，我們被沖入了愛情之中 I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk 無意間喝光了這瓶酒，卻只讓我們醉意更甚 Singing here's to never growing up 歌詠著永遠長不大的心 Call up all our friends 呼朋引伴著我們的死黨 Go hard this weekend 在這週末盡情狂歡 For no damn reason, 沒有任何該死的理由 I don't think we'll ever change 我並不認為我們會有任何改變 Meet you at the spot, 在這場子遇見了你 Half past ten o'clock 在十點半的時候 We don't ever stop, 我們永遠不會停止 And we're never gonna change 我們也永遠不會有所改變 Say, won't you stay forever stay 說吧！你到底會不會永遠留下來 If you stay forever hey 嘿！如果你會永遠待著 We can stay forever young 我們就會一直保持著年輕的心 Singing radiohead at the top of our lungs 引吭高聲嘶吼著「電台司令」的歌 With the boom box blaring as we're falling in love 隨著這股音浪，我們被沖入了愛情之中 I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk 無意間喝光了這瓶酒，卻只讓我們醉意更甚 Singing here's to never growing up 歌詠著永遠長不大的心 We'll be running down the street, yelling kiss my ass 我們在大街上遊走著，嚷嚷著去對我的屁眼說吧!你沒那資格跟我說話 I'm like yeah whatever, we're still living like that, 愛死這調調，我們仍然喜愛那樣的日子 When the sun's going down, we'll be raising our cups 當太陽西沉時，我們舉起酒杯 Singing here's to never growing up 在此歌詠著永不長大的心 Oh woah oh woah here's to never growing up 噢！在這裡，我們永遠長不大 Oh woah oh woah here's to never growing up 噢！在這裡，我們永遠長不大 We live like rock stars 我們要活得像搖滾巨星一樣光彩 Dance in every bar 在每個酒吧跳舞 This is who we are, 這就是我們 I don't think we'll ever change 我想我們永遠也不會變 They say just grow up but they don't know us 大家說：成熟點吧，但他們並不了解我們 We don't give a fxxk Forget, we're never gonna change 我們未曾他媽的忘記，我們永遠不會變 Say, won't you stay forever stay 說吧！你到底會不會永遠留下來 If you stay forever hey 嘿！如果你會永遠待著 We can stay forever young 我們就會一直保持著年輕的心 Singing radiohead at the top of our lungs 引吭高聲嘶吼著「電台司令」的歌 With the boom box blaring as we're falling in love 隨著這股音浪，我們被沖入了愛情之中 I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk 無意間喝光了這瓶酒，卻只讓我們醉意更甚 Singing here's to never growing up 歌詠著永遠長不大的心 We'll be running down the street, yelling kiss my ass 我們在大街上遊走著，嚷嚷著去對我的屁眼說吧!你沒那資格跟我說話 I'm like yeah whatever, we're still living like that, 愛死這調調，我們仍然喜愛那樣的日子 When the sun's going down, we'll be raising our cups 當太陽西沉時，我們舉起酒杯 Singing here's to never growing up 在此歌詠著永不長大的心 Oh woah oh woah here's to never growing up 噢！在這裡，我們永遠長不大 Oh woah oh woah here's to never growing up 噢！在這裡，我們永遠長不大 Say, won't you stay forever stay 說吧！你到底會不會永遠留下來 If you stay forever hey 嘿！如果你會永遠待著 We can stay forever young 我們就會一直保持著年輕的心 Singing radiohead at the top of our lungs 引吭高聲嘶吼著「電台司令」的歌 With the boom box blaring as we're falling in love 隨著這股音浪，我們被沖入了愛情之中 I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk 無意間喝光了這瓶酒，卻只讓我們醉意更甚 Singing here's to never growing up 歌詠著永遠長不大的心 We'll be running down the street, yelling kiss my ass 我們在大街上遊走著，嚷嚷著去對我的屁眼說吧!你沒那資格跟我說話 I'm like yeah whatever, we're still living like that, 愛死這調調，我們仍然喜愛那樣的日子 When the sun's going down, we'll be raising our cups 當太陽西沉時，我們舉起酒杯 Singing here's to never growing up 在此歌詠著永不長大的心 Oh woah oh woah here's to never growing up 噢！在這裡，我們永遠長不大 Oh woah oh woah here's to never growing up 噢！在這裡，我們永遠長不大

Avril Lavigne - You Ain't Seen Nothin' Yet First glance 偷瞄你一眼 You nearly made my judge up 我腦子就立刻變白痴 First dance 舞池第一步 And you were looking so hot 我就被你的魅力吸引 How tense 緊張這一次 I moved in for a lip lock 我只想與你來個長吻 Don't stop baby 北鼻別停 Don't stop baby 北鼻不能停 First taste 親你第一吻 Like honey you were so yum 清甜的如舔一口蜂蜜 Can't wait 期待下一次 For a second 'cause it's so fun 與你繼續這有趣秘密 Third base 最後這一壘 And head it for a homerun 你快奔向愛的全壘打 Don't stop baby 北鼻別停 Don't stop baby 北鼻不能停 Now hold on tight 請你緊緊把握這一刻 To this roaller coster ride 這如同過山車的旅途 And if you're lovin' this 如果你喜歡這樣的我 Just give me one more kiss 只需你再給我一個吻 'Cause you ain't seen nothing yet 你還沒見識真正的我 And just let go 假若對我沒任何好奇 If don't want ever know 你就快放手讓我離開 So if you're lovin' this 如果你喜歡這樣的我 Just give me one more kiss 只需你再給我一個吻 'Cause you ain't seen nothing yet 將見識從未見過的我 My place約我第一次 You show up with flowers 你帶著花出現在我家 Your face 只看你一個 Could staring it for hours 我也能盯著花痴好久 Can't wait 期待下一刻 To see your super powers 見識你強大愛的魔力 Don't stop baby 北鼻別停 Don't stop baby 北鼻不能停 Your car 車上在一起 I'm sitting right beside you 我只想緊靠在你身邊 Rock star 大明星一般 And everything you do 我喜歡你做的任何事 My heart 我真心一顆 Is ready for the next move 期待你的下一步行動 Don't stop baby 北鼻別停 Don't stop baby 北鼻不能停 Now hold on tight 請你緊緊把握這一刻 To this roaller coster ride 這如同過山車的旅途 And if you're lovin' this 如果你喜歡這樣的我 Just give me one more kiss 只需你再給我一個吻 'Cause you ain't seen nothing yet 你還沒見識真正的我 And just let go 假若對我沒任何好奇 If don't want ever know 你就快放手讓我離開 So if you're lovin' this 如果你喜歡這樣的我 Just give me one more kiss 只需你再給我一個吻 'Cause you ain't seen nothing yet 將見識從未見過的我 Yeah yeah, not yet x4 不該了解我 X4 Yeah, you ain't seen nothing yet 一個你從未見過的我 Hold on, hold on x2 緊握這一刻 X2 Hold on, hold on tight 緊緊把握這一刻 Now hold on tight 請你緊緊把握這一刻 To this roaller coster ride 這如同過山車的旅途 And if you're lovin' this 如果你喜歡這樣的我 Just give me one more kiss 只需你再給我一個吻 'Cause you ain't seen nothing yet 你還沒見識真正的我 And just let go 假若對我沒任何好奇 If don't want ever know 你就快放手讓我離開 So if you're lovin' this 如果你喜歡這樣的我 Just give me one more kiss 只需你再給我一個吻 'Cause you ain't seen nothing yet 將見識從未見過的我 Yeah yeah, not yet x4 不該了解我 X4 Yeah, you ain't seen nothing yet 一個你從未見過的我 Yeah yeah, not yet x4 不該了解我 X4 Yeah, you ain't seen nothing yet 一個你從未見過的我

Let Me Go (feat. Chad Kroeger ) (Chad Kroeger是 Avril Lavigne 的老公) Love that once hung on the wall 我們的愛曾招搖似地高懸在牆上 Used to mean something, but now it means nothing 那時代表著些什麼，但如今卻顯得毫無意義 The echoes are gone in the hall 以往迴盪在門廊上的嫋嫋餘音，已不復存在 But I still remember, the pain of December 但那年十二月的傷感，仍黏稠地附著在身上揮之不去 Oh, there isn't one thing left you could say 噢，為此最後你會什麼也說不出口 I'm sorry it's too late 我很抱歉，這一切都太晚了   [Avril Lavigne & Chad Kroeger] I'm breaking free from these memories 我掙扎著擺脫回憶的枷鎖 Gotta let it go, just let it go 讓它們隨著時光河流一去不返 I've said goodbye 我總得向過去的種種道別 Set it all on fire 讓它們燃成灰燼 Gotta let it go, just let it go 隨風散去   [Chad Kroeger] You came back to find I was gone 當妳回來的時候，會發現我的真心已不在為妳駐留 And that place is empty, like the hole that was left in me 屬於我們的小小境地將空得令人發慌，如同妳在我心中捅出的大洞 Like we were nothing at all 這一切就像我們的愛情全是一片空白 It's not that you meant to me 但這故事完全不是當初我願為妳描繪的 Thought we were meant to be 我曾深切盼望，我和妳會有最完美的結局 Oh, there isn't one thing left you could say 噢，最後妳會張著嘴卻說不出一字一句 I'm sorry it's too late 抱歉親愛的，一切都太晚了   [Avril Lavigne & Chad Kroeger] I'm breaking free from these memories 我掙扎著擺脫回憶的枷鎖 Gotta let it go, just let it go 讓它們隨著時光河流一去不返 I've said goodbye 我總得向過去的種種道別 Set it all on fire 讓它們燃成灰燼 Gotta let it go, just let it go 隨風散去   I let it go, and now I know 現在我明白了，我會將過去全拋到腦後 A brand new life, this tale is rude 一場嶄新的開始，一個純粹的童話 Where it's right, you always know 哪裡才是我們該嚮往的呢？我知道，你總是能替我掌舵 So this time, I won't let go 所以這一回，我不會輕易放手 There's only one thing left here to say 最後，只有一句話能夠代替所有 Love's never too late 「愛，從來都不嫌太晚」   I've broken free from those memories  我掙扎著擺脫回憶的枷鎖 I've let it go, I've let it go 我已經徹底放開舊有的眷戀 And two goodbyes, lend you this new life 兩個坦蕩的道別，換得全新的一頁篇章 Don't let me go, don't let me go 請別讓我走 Don't let me go, don't let me go, don't let me go 請別輕易的鬆開我的手   Won't let you go, don't let me go 我會牢牢牽著你，所以請別讓我走 Won't let you go, don't let me go 我會牢牢牽著你，所以請別輕易的放開我

Avril Lavigne - Hello Kitty みんな最高 ありがとう か-か-か-かわいい Mina saiko, arigatou, ka-ka-ka-kawaii 感謝大家，你們最棒了 超-超-超-超可愛 か-か-か-かわいい ka-ka-ka-kawaii 超-超-超-超可愛 Mom's not home tonight 老媽今晚不在 So we can roll around, have a pillow fight 滾來滾去，枕頭大戰 Like a major rager OMFG 洩憤解放自己，媽的管他去死 Let's all slumber party 就是這樣的睡衣派對 Like a fat kid on a pack of Smarties 像個胖小孩壓爆一袋聰明豆 Someone chuck a cupcake at me 有人向我丟了杯子蛋糕 It's time for spin the bottle 是時候來開瓶 Not gonna talk about it tomorrow 明天誰都不能提 Keep it just between you and me 這是你我倆的 小秘密 Let's play truth or dare now 來玩真心話大冒險吧 We can roll around in our underwear how 翻箱擣衣的在內衣裡滾來滾去 Every silly kitty should be 傻乎乎的小貓兒就愛這一味 Chorus: Come come Kitty Kitty 來嘛來嘛，可愛的小貓咪 You're so pretty pretty 你真是可愛極了 Don't go Kitty Kitty 別離開啊小貓咪 Stay with me. 只想要你陪著我 Come come Kitty Kitty 來嘛來嘛，可愛的小貓咪 You're so silly silly 你看起來是多麼的傻裡傻氣 Don't go Kitty Kitty 別離開啊小貓咪 Play with me. 陪我一起玩吧 か-か-か-かわいい ka-ka-ka-kawaii 超-超-超-超可愛 Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so pretty Hello Kitty，你真的可愛極了 Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so silly Hello Kitty，傻呼呼的 Wake up, got a secret 醒來唄，記得保密 Pinky swear that you're gonna keep it 勾勾小指頭，發誓你不會說出去 I've got something you need to see 我有個東西要給你看看 Let's be friends forever 讓我們的友情長長久久 I wanna do everything with you together 無論什麼都想與你分享 Come and play with Kitty and me 跟我與Kitty一道作伙吧! Chorus: Come come Kitty Kitty 來嘛來嘛，可愛的小貓咪 You're so pretty pretty 你真是可愛極了 Don't go Kitty Kitty 別離開啊小貓咪 Stay with me. 只想要你陪著我 Come come Kitty Kitty 來嘛來嘛，可愛的小貓咪 You're so silly silly 你看起來是多麼的傻裡傻氣 Don't go Kitty Kitty 別離開啊小貓咪 Play with me. 陪我一起玩吧 か-か-か-かわいい ka-ka-ka-kawaii 超-超-超-超可愛 Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so pretty Hello Kitty，你真的可愛極了 Hello Kitty, you're so silly Hello Kitty，傻呼呼的